Homes in poor neighborhoods are taxed at roughly twice the rate of those in rich areas, study shows