Difference in affluence between those who own their own homes and those who rent in Ireland is off the scale