Biden’s new plan to fix the housing crisis includes 100,000 new homes when the US needs as many as 7 million