New York investors snapping up Colorado River water rights, betting big on an increasingly scarce resource