Black families pay significantly higher property taxes than white families, new analysis shows